|
GEN 0 |
PAGES |
| |
GEN 0.1 |
Préface |
|
Preface |
GEN 0.1-1 |
| |
GEN 0.2 |
Registre des amendements de
l'AIP |
|
Record of AIP
amendments |
GEN 0.2-1 |
| |
GEN 0.3 |
Registre des suppléments de
l'AIP |
|
Record of AIP
supplements |
GEN 0.3-1 |
| |
GEN
0.4 |
Liste récapitulative des pages de
l'AIP |
|
Check list of AIP
pages |
GEN 0.4-1 |
| |
GEN 0.5 |
Liste des amendements manuscrits de
l'AIP |
|
List of hand amendments to the AIP |
GEN 0.5-1 |
| |
GEN 0.6
|
Table des matières de la première
partie
|
|
Table of contents to part
1
|
GEN 0.6-1
|
| |
GEN
1
|
RENSEIGNEMENTS SUR LES
REGLEMENTS ET EXIGENCES NATIONAUX
|
|
NATIONAL REGULATIONS
AND REQUIREMENTS
|
GEN 1.1-1
|
|
GEN 1.1 |
Administrations
désignées |
|
Designated
administrations. |
GEN 1.1-1 |
| |
GEN 1.2 |
Entrée, transit et sortie des aéronefs
|
|
Entry, transit and departure of
aircraft |
GEN 1.2-1 |
| |
GEN 1.3 |
Entrée, transit et sortie des
passagers et des membres d'équipage |
|
Entry, transit and departure of
passengers and crew |
GEN 1.3-1 |
| |
GEN 1.4 |
Entrée, transit et sortie des
marchandises |
|
Entry, transit and departure of
cargo |
GEN 1.4-1 |
| |
GEN 1.5 |
Instruments de bord, équipement et
documents de vol des aéronefs |
|
Aircraft instruments, equipment and
flight documents |
GEN 1.5-1 |
| |
GEN 1.6 |
Résumé des règlements nationaux ainsi
que des ententes et conventions internationales |
|
Summary of national regulations and
international agreement and conventions |
GEN 1.6-1 |
| |
GEN 1.7 |
Différences par rapport aux normes,
pratiques recommandées et procédures de l'OACI |
|
Differences from ICAO Standards,
Recommended Practices and Procedures |
GEN 1.7-1 |
| |
GEN 2 |
TABLEAUX ET
CODES |
|
TABLES AND
CODES |
GEN
2.1-1 |
| |
GEN 2.1 |
Système de mesure, marques d'aéronefs,
jours fériés |
|
Measuring system, aircraft markings,
holidays |
GEN 2.1-1 |
| |
GEN 2.1.1 |
Unités de mesure |
|
Units of measurement
|
GEN 2.1-1 |
| |
GEN 2.1.2 |
Système horaire |
|
Time system |
GEN 2.1-1 |
| |
GEN 2.1.3 |
Système de référence
géodésique |
|
Geodetic reference
datum |
GEN 2.1-2 |
| |
GEN 2.1.4 |
Marques de nationalité et
d'immatriculation des aéronefs |
|
Aircraft nationality and registration
marks |
GEN 2.1-2 |
| |
GEN 2.1.5 |
Jours fériés |
|
Public holidays |
GEN 2.1-2 |
| |
GEN 2.2 |
Abréviations utilisées dans les
publications AIS |
|
Abbreviations used in AIS
publications |
GEN 2.2-1 |
| |
GEN 2.3 |
Signes conventionnels des
cartes |
|
Chart Symbols |
GEN 2.3-1 |
| |
GEN 2.4 |
Indicateurs
d'emplacement |
|
Location
Indicators |
GEN 2.4-1 |
| |
GEN 2.5 |
Liste des aides de
radionavigation |
|
List of radio navigation
aids |
GEN 2.5-1 |
| |
GEN 2.6 |
Tables de
conversion |
|
Conversion Table |
GEN 2.6-1 |
| |
GEN 2.7 |
Tableaux des heures de lever et de
coucher du soleil |
|
Sunrise/Sunset
tables |
GEN 2.7-1 |
| |
GEN 3 |
SERVICES |
|
SERVICES |
GEN 3.1-1 |
| |
GEN 3.1 |
Service d'information
aéronautique |
|
Aeronautical Information
Service |
GEN 3.1-1 |
| |
GEN 3.1.1 |
Service compétent |
|
Responsible
service |
GEN 3.1-1 |
| |
GEN 3.1.2 |
Zone pour laquelle le service est
fourni |
|
Area of
responsibility |
GEN 3.1-1 |
| |
GEN 3.1.3 |
Publications
aéronautiques |
|
Aeronautical
publications |
GEN 3.1-1 |
| |
GEN 3.1.4 |
Système AIRAC |
|
AIRAC System |
GEN 3.1-7 |
| |
GEN 3.1.5 |
Service d'information pré-vol aux
aérodromes |
|
Pre-flight information service at
aerodromes |
GEN
3.1-8 |
|
GEN
3.1.6 |
Information après vol |
|
Post-flight
information |
GEN
3.1-9 |
|
GEN
3.1.7 |
Installation
d'un Système de traitement Automatique des NOTAM/SNOWTAM (STANOS) |
|
Installation
of NOTAM/SNOWTAM Automatic Treatment System (STANOS) |
GEN
3.1-9 |
| |
GEN 3.2 |
Cartes
aéronautiques |
|
Aeronautical
charts |
GEN 3.2-1 |
| |
GEN 3.2.1 |
Service compétent
|
|
Responsible
service |
GEN 3.2-1 |
| |
GEN 3.2.2 |
Tenue des cartes |
|
Maintenance of
charts |
GEN 3.2-1 |
| |
GEN 3.2.3 |
Modalités d'achat des
cartes |
|
Purchase
arrangements |
GEN 3.2-1 |
| |
GEN 3.2.4 |
Séries des cartes aéronautiques
disponibles |
|
Aeronautical chart series
available |
GEN 3.2-1 |
| |
GEN 3.2.5 |
Listes des cartes aéronautiques
disponibles |
|
List of aeronautical charts
available |
GEN 3.2-5 |
| |
GEN 3.3 |
Services de la Circulation
Aérienne |
|
Air Traffic
Services |
GEN 3.3-1 |
| |
GEN 3.3.1 |
Service compétent |
|
Responsible
service |
GEN 3.3-1 |
| |
GEN 3.3.2 |
Région de
responsablité |
|
Area of
responsibility |
GEN 3.3-1 |
| |
GEN 3.3.3 |
Types de services |
|
Types of services |
GEN 3.3-1 |
| |
GEN 3.3.4 |
Coordination entre l'exploitant et les
services ATS. |
|
Co-ordination between the operator and
ATS |
GEN 3.3-6 |
| |
GEN 3.3.5 |
Altitude minimale de
vol |
|
Minimum flight
altitude |
GEN 3.3-6 |
| |
GEN 3.3.6 |
Liste d'adresses des organes
ATS |
|
ATS units address
list |
GEN 3.3-7 |
| |
GEN 3.4 |
Services de
télécommunication |
|
Communication
Services |
GEN 3.4-1 |
| |
GEN 3.4.1 |
Service compétent |
|
Responsible
service |
GEN 3.4-1 |
| |
GEN 3.4.2 |
Région de
responsablité |
|
Area of
responsibility |
GEN 3.4-1 |
| |
GEN 3.4.3 |
Types de services |
|
Types of services |
GEN 3.4-1 |
| |
GEN 3.5 |
Services
météorologiques |
|
Meteorological
Services |
GEN 3.5-1 |
| |
GEN 3.5.1 |
Service compétent |
|
Responsible
service |
GEN 3.5-1 |
| |
GEN 3.5.2 |
Zone pour laquelle le service est
fourni |
|
Area of
responsibility |
GEN 3.5-1 |
| |
GEN 3.5.3 |
Observations et messages
d'observations météorologiques |
|
Meteorological observations and
reports |
GEN 3.5-2 |
| |
GEN 3.5.4 |
Types de services |
|
Types of services |
GEN 3.5-3 |
| |
GEN 3.5.5 |
Avis préalable exigé des
exploitants |
|
Notification required from
operators |
GEN 3.5-3 |
| |
GEN 3.5.6 |
Comptes rendus
d'aéronef |
|
Aircraft reports |
GEN 3.5-3 |
| |
GEN 3.5.7 |
Service VOLMET |
|
VOLMET service |
GEN 3.5-4 |
| |
GEN 3.5.8 |
Service SIGMET |
|
SIGMET service |
GEN 3.5-5 |
| |
GEN 3.5.9 |
Autres services météorologiques
automatisés |
|
Other automated meteorological
services |
GEN 3.5-8 |
| |
GEN 3.6 |
Recherches et
sauvetage |
|
Search and Rescue |
GEN 3.6-1 |
| |
GEN 4 |
REDEVANCES D'AERODROMES ET
DE SERVICES DE NAVIGATION AERIENNE |
|
CHARGES FOR AERODROMES AND
AIR NAVIGATION SERVICES |
GEN 4.1-1 |
| |
GEN 4.1 |
Redevances
d'aérodrome |
|
Aerodrome charges |
GEN 4.1-1 |
| |
GEN 4.1.1 |
Redevance d'atterrissage des
aéronefs |
|
Landing charge |
GEN 4.1-1 |
| |
GEN 4.1.2 |
Redevance de
stationnement |
|
Parking charge |
GEN 4.1-3 |
| |
GEN 4.1.3 |
Redevance
d'embarquement |
|
Boarding charge |
GEN 4.1-4 |
| |
GEN 4.1.4 |
Redevance de
sécurité |
|
Security charge |
GEN 4.1-4 |
| |
GEN 4.1.5 |
Redevances de transport des passagers
ou équipages des vols privés par les moyens de l'office de l'aviation
civile et des aéroports |
|
Transportation charges of passengers
or crews of private flights carried by means of the civil aviation
airports office |
GEN 4.1.5 |
| |
GEN 4.1.6 |
Redevance pour usage du balisage
lumineux |
|
Lighting facility
charge |
GEN 4.1-5 |
| |
GEN 4.1.7 |
Redevance
météorologique |
|
Meterological
charge |
GEN 4.1-6 |
| |
GEN 4.1.8 |
Redevance pour l'utilisation de la
passerelle téléscopique |
|
Extendable jetway
charge |
GEN 4.1-7 |
| |
GEN 4.1.9 |
Autres redevances |
|
Other charges |
GEN 4.1-7 |
| |
GEN 4.2
|
Redevances
de services de navigation aérienne.
|
|
Air navigation
services charges |
GEN 4.2-1 |
| |
GEN 4.2.1 |
Services de navigation aérienne de
route |
|
Route air navigation
services |
GEN 4.2-1 |
| |
GEN 4.2.2 |
Exemptions et
réductions |
|
Exemptions and
reductions |
GEN 4.2-2 |
| |
GEN 4.2.3 |
Taux préférentiels pour les vols
réguliers longs courriers |
|
Preferential rates for scheduled long
haul flights |
GEN
4.2-2 |
| |
GEN 4.2.4 |
Modalités de perception des
redevances |
|
Methods of payment of aeronautical
charges |
GEN
4.2-3 |
